FRANCAIS ET LANGUES DU MONDE: COMPARAISON ET APPRENTISSAGE